| |
NOTA: Para visualizar las traducciones es necesario que su navegador admita ventanas emergentes (PopUp). | |
|
|
|
Cérémonie de remise des insignes de Commandeur de la Légion d’Honneur
Ceremonia de Entrega de Insignias de Comandador de la Legión de Honor
|
|
|
À
Monsieur Edgar Morin
|
|
|
Hôtel
de Ville de Paris, 16 janvier 2002
|
|
 Discours de Bertrand Delanoë, Maire de Paris, le 16 janvier 2002.
Mesdames et Messieurs, chers amis,
C’est très brièvement que je vais vous dire I’honneur qu’Edgar Morin a fait à Paris, tout au long de sa vie bien sûr, j’y reviendrai en quelques secondes, mais en choisissant la maison des Parisiens pour que Philippe Dechartre lui remette, au nom de la République, le mérite qui lui revient. Je voudrais vous dire que votre assemblée même, Edgar Morin et Philippe Dechartre, illustre ce que je viens de dire, c’est-à-dire, c’est un honneur pour Paris que cette cérémonie se déroule ici.
Continúa...
|
- Laus Honoris Causa del Instituto Piaget (Lisboa).
- Colegiado de Honor del Consejo superior de Educación de Andalucía (España).
- Commandeur de l'Ordre des Arts et des lettres y Officier de la Legion d'honneur (República Francesa).
- Premio Europeo del ensayo Charles Veillon (1987).
- Premio Viareggio International (1989).
- Medalla de la Cámara de diputados de la República de Italiana (Comite Científico Internacional de la fundación Piu Manzu).
- Premio Media (Cultura) de la Asociación de periodistas europeos (1992).
- Premio Internacional de Catalunya (España, 1994).
- Combatiente voluntario de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial (1942 - 1944).
- Investigador en el CNRS (Centro Nacional para la Investigación Científica) 1950-1989.
- Director de la revista Arguments (1956 - 1962); Director de la revista Communications.
- Co-Director en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales del Centro de Estudios Transdisciplinarios (Sociología, Antropología, Política) 1973 - 1989.
| |
|
|